IFLA欧洲区秘书长Marina Cervera Alonso:新的景观走向
IFLA欧洲区秘书长、欧洲景观双年展秘书长MarinaCerveraAlonso发表题为《新的景观走向》的主题演讲
IFLA欧洲区秘书长、欧洲景观双年展秘书长MarinaCerveraAlonso发表题为《新的景观走向》的主题演讲
2014年12月6日下午，2014中国（厦门）国际园林景观产业博览会暨第四届国际园林景观规划设计大会在厦门国际会展中心举行，来自国内外园林景观设计界的大批精英人士齐聚于此，剖析园林景观规划设计行业的现状，畅谈园林景观规划设计行业的未来。IFLA欧洲区秘书长、欧洲景观双年展秘书长MarinaCerveraAlonso发表题为《新的景观走向》的主题演讲。
MarinaCerveraAlonso：晚上好，首先我要感谢组委会能够邀请我来参加今天的年会，也很高兴能够在今天听到这么多专家的演讲，并且和大家见面。今天我们来谈一谈欧洲景观建筑双年展15年的历史，这是在巴塞罗那的历史，所以我会先回顾一下巴塞罗那15年的历史，跟大家介绍一下主要的项目。另外，我会再提供更多城市规划和景观设计的大量案例。
首先1999年开始双年展，一开始只是一个工程方面的双年展，慢慢就创造出欧洲在景观设计尤其是南欧方面景观设计的平台，我们认为巴塞罗那的双年展对景观设计业内人士是非常好的沟通平台，双年展也成为欧洲非常重要的一个指标性风向标性的景观设计的盛会。今年我们刚庆祝了第八个版本的双年展的主题，每一次的双年展都有自己的口号，第八次的双年展主要是关注在特定符合当代时代的主题和话题。如果没有来自于主办方和双年展的支持我们是没办法成功举办第八次巴塞罗那景观设计的双年展。因为很多这样双年展的组委会的成员都是巴塞罗那大学的讲师。我们会安排一天的讲座时间让业界同事进行交流。这边几个例子是巴塞罗那大学一位教授的研讨会，但是很遗憾在一年之后这位教授就过世了，但是随后创立了这个教授的奖学金。另外双年展还有很多的，会有专业的展览，一个是跟学生展有关的，这些就是我带来的学生水平和专业设计师的水平，已经汇集成册。还有其他的活动，可能你对城市的区域景观进行技术性的拜访和参观等等。很重要的一点，我们这样的大奖对双年展来说是非常重要的，因为很多参加这个教授奖学金奖项的参与者都是怀着对景观设计以及对这个教授的敬仰来参加的，通过这样一个比赛能够展现每一个有理想、有追求的设计师的项目。
这是彼特的项目，这些项目是最好的例子，是可以展现出我们能够从这样的双年展中得到什么样的思想碰撞。
我们还有另外一个项目，花园项目。这个项花园项目可以让设计师得到更多的想法，而且我们需要找到新的聚会的方式，因为明年就没有双年展，因为隔年才有，明年我们会做一个图册，现在也和国际上很多的机构合作汇集过去二十年中或近期比较有名的设计师作品，这本书也是其中一本书，这本书在过去双年展中的设计作品汇集成册，很快会有中文版本。第三次双年展的主题就是景观，这也是另外一个例子。从这样的主题中可以看到景观对稳定社会发展的关系，会有专业的奖项也有学生的奖项。另外，我们也还会有游客投票奖，由游客选出这次双年展中的胜者。这是两位获奖设计师的作品，这是第三次双年展大奖的获得者，但是第四次双年展主要关注的主题是景观生产和景观产品。这位获奖者是科特弗拉，第四次的双年展也让我们有很多的纠结因为有太多的项目可以共我们选择。第五次和第六次双年展的主题有了新的变化，因为我们有邀请日、理论学术日和额外的展览日，通过额外的展览日希望把另外一个纬度的现实展现出来。第五维的现实，也邀请了联合国的一些专家还有艺术家做这样的展示。第六期我们就到了中国，邀请了于教授给我们介绍中国发生了什么，因为我们觉得东西方的交流是很重要的。那一期的双年展命名为“夜气（音）园林景观”，牵扯到很多中国元素的贡献。到了第七届，就是要进入到更加宽泛的领域，让我们看这些研讨会怎么样国际的公众参与到讨论中。有了朋友的帮助和一些关系，终于发展成国际性双年展。最后一次是去年的12月，当时也是非常动人的时刻，因为我们成长成这样大型的展览和奖项也非常困难的，当时终于成功了对我们也是一种安慰。我们举办了双年展，把去年这次命名为“你的园林景观”，现在已经在全球91各大学进行了170多个项目，大部分在欧洲，而且在别的地方也有很多，评委从这么多参评作品中选出了最终能够获奖的一些作品。
大家可以看到，参加的人士来自35个以上不同的国家，我们很高兴看到这么多地域的多样性，最后选出11位最终的得主，所有设计师作品都非常棒，每份提交的作品都值得获奖，根据他们不同的情况，我们有一张表，可以看到从第一期一直到第八期，每一期作品分别牵扯到哪些方面，目前的数据库中已经有4000多个项目。有了这么多历史性的数据，所以现在就要考虑未来的双年展将会怎么样继续进行。问正确的问题是有非常强大的力量。正确的问题问出来就能让大家可以去进行正确的设计。有人说设计就是去问正确的人，正确的问题，获得正确的答案，每个项目都是通过先研究再设计的一个过程，是为了解决问题的。而另外一方面我又觉得这些研究的想法是非常重要的，现在我要引用教授说的一句话，研究就是为了去看到我们看不到的洞悉，让一些看不到的东西变的让人们看到。我就觉得这样一种针对研究的看法，其实跟我刚才所说的问正确的问题是殊途同归的。所以我的看法就是从双年展出发，我们要引出越来越多的问题，由很多的问题也许是没有答案的，但是也有很多问题是可以获得答案的。给大家看最新一期双年展的作品，景观设计是对大家具有适应性的作品，因为大家可以看到有视觉冲击力。之前有一本书《礼物》，写到景观就像是一个可以给别人的礼物，在接受礼物的时候，你会有一定的责任，就像是你接受了着份礼物就相当于你认同了对方，但是有些人并不能体会到这份礼物的特殊性。有的人会认为，像这样的人把景观设计用作是一种宣传的目的，从欧洲设计的双年展来说，我们则一直是在想要提升生活的品质。我们希望把以往公共的讨论一直引向更宽泛更极端的方向，引起更多民众的注意。除了这个之外，我个人从理论的方面还觉得这样的双年展也像是一种演讲者，涉及到许多许多的主题，是一些特别前沿的主题，比如说一些趋势，我们一次又一次碰到的趋势。这些趋势可以为我们指明未来发展的一条路，至于在公众的参与方面，我们之前也写过一小部分，这些演讲的人每个人针对公众的参与都有很多不同的看法，有一位说人应该站在作品的背后，把作品展现给公众。他们应该作为一种专业人士，而不是领袖人士。但是很确定的一点我们还有很多研究工作要做，研究公众参与的部分。这个项目我亲身参与了，是在英国进行的一个项目，他们有自己的一个网站，你们可以去看他们是怎么发展的。另一个趋势性的情况，挑战公共空间。马汀当时就强调迁移和公共空间之间的关系，以及这一种混合式的身份和混合文化所带来的挑战。这个项目对我们的公众产生了巨大的影响。蒂娜当时就说现在面临的一个巨大挑战就是有三个板块的人，执政者、人们和设计师是相互分开的，好像都再一个空间里生活，但其实他们所在的立场是完全不一样的。有的时候一些设计师需要跟政策的制订者和人们更好的结合在一起，创造出更好的作品。
另外一个项目显现出体现人们身份的项目，包括贫穷的人、有特殊身份的人等等，这个项目后来获得空前的成功。另一个，我觉得也是未来的趋势，景观的Panarchy，Panarchy是一种混沌扰乱，从社会系统中都会经历着四个阶段，而且一直有反复、生长阶段，景观的概念是一直在发展的，有横向的发展也有竖向的发展，而且越来越多向全球发展。之前有人指出我们正在改造我们的世界，通过填埋土地等各种方式，我认为这对我们这个行业来说是非常重要的，景观设计应该成为一种激活者，我们要去激活大自然的新陈代谢，社会的新陈代谢，文化的新陈代谢。这里展示的图片在双年展上都可以看到。下一个就是基础设计的景观，之前有一个人说得很好，设计师可以用我们的能力和个人经验解决时代所面临的挑战，这就是我们的身份。之前在巴塞罗那我们发现现在面临的挑战主要是来自越来越快的城镇化、各种危机、气候变化等等，经济的不稳定性、社会的不稳定性等等。双年展办的是多么的及时，有越来越多的项目冒出来可以提供以前不具备的功能，而且都集合在基础设施中的。这个项目丽莎在上午已经说了。
第五个趋势，美学。这图就是想展现所谓的美学，在双年展中，他说我们要想成功必须要通过美学的经验来完成，这是非常重要的一点。因为在美学的世界之外，还有很大的空间等着我们去探索。我们社会的伟大价值之一就是尽可能的探索哪种可能性，而另外一个人，景观设计非常著名的人说到景观设计应该能够带来一些群体性的问题，不能够让个人去回答的群体性问题，这样才是景观设计真正能够实现的功能，这是非常重要的一个功能。我之前把另外一个项目联系起来，就是参与的过程的美感。
最后来到第六个趋势，就是所谓城市的自然化。在所由的会议，所由的项目中都会涉及到的，这个想法是说现在这样的城市已经变的自然化的载体和本体，简单说一下，我们现在正在走向一个新的欧洲模式。我们现在所看到的模式，减少我们碳足迹，更多是精神层面的发展方向。但是对于园林景观的专业来看这也是大踏步的发展，不仅仅是思想上的进步，其实是要跟整个欧洲大趋势和人的思维方式和城市规划的方式同步发展，这样才能够走向一个全球化的城市。现在我们在双年展中有三个这样的项目符合所谓城市自然化的主题。首先是于博士所做出的雨水搜集系统，还有一个水网络，能够把雨水进行搜集后能够做多种后续的服务和功能。第二个例子，球团点，澳洲的一个项目。其实像澳洲的同事也谈到港口海湾区会建成公园，很快这块地区就会变成公园区。主要的概念就是把一些地表的土层去掉，变成公园。但也保留了传统的地层，就像悉尼的项目。第三个例子，高线。高线其实就是把树荫里藏的线性的基础设施进行延续，作为一种亮点，通过景观设计把线性的基础设施进行展示，自然化。这一个例子是符合城市自然化的概念。不同的空间的干预，也看到了在巴塞罗那多个空间干预是可以提升功能的。
最后我也想让大家看一看巴塞罗那现在在做的项目，怎么样用不同的概念和办法去做的。巴塞罗那生物多样性的特色，首先看到绿色走廊，从海岸区一直到山区，另外也展现出可能的项目点，不管是公共项目还是私人项目，不管是现在存在的还是没有开发的点，都应该保留下来。这样希望可以通过生物多样性也巴塞罗那提供更多的自然性。怎么做空间的干预？第一个干预，在城中的小山进行干预，这是非常好的干预，我们把山顶改造成公众的地区，因为在当年也就是所谓中世纪的欧洲战争时，这样的山顶是作为军事的要点和据点，我们做新的绿色走廊的过程中设计师希望把这样的山顶融入其中，通过这样的改造我们也可以让巴塞罗那旅游大幅上升，因为这个位置可以360度一览无遗。另外完全不同的干预，对于巴塞罗那主街的改造，希望可以把主大街和绿色走廊同时进行整合。希望能够把这样的主街封闭的地面进行绿色化，进行改造。我们希望能够把这样的大街绿色走廊的位置变的更加的延伸性。第三个干预项目是在巴塞罗那的一条河流进行的，这个项目也投了大概50万欧元进行改造，希望能够在这个河流中成为人们新的社交聚合点和会客点。另外一方面，我们也能够作为是一种发展的过程，能够借此机会改善河流所在区域的环境。之前都是垃圾填埋场，现在进行了改造进行干预，通过这样一些项目展示出我们的空间干预的可能性，也对未来发展方向，对于城镇化的发展和巴塞罗那景观发展提供的方向。巴塞罗那有很多十字路口，有些是非常有意义的，现在也对十字路口进行了景观设计和改造，我们目的是希望把这样原来的环型路去掉无焊路去掉之后变成市中心最大的绿化带。这样带有浓重惨痛历史性的环路和干预性的，让自然进入城市的心脏地区。
这是我的介绍，也希望大家能够对我的演讲得到有用的信息，谢谢。
主持人：感谢MarinaCerveraAlonso的演讲！下面请奥雅设计集团董事、首席设计师李宝章介绍社会与自然的景观建设。
