中国的生态城：常常既不生态也无城市活力
中国是个受困于自己的城市建造、受阻于自己成功奇迹的国家。在全力冲向现代化和城市化过程中，该国大片地方沦为环境荒漠。如今，中国人不愿再为飞速的经济增长而牺牲健康了。为此，中国开始大建生态城。目前全中国有多达200个新的生态城在建。然而，这些生态城真的是环保型城市，抑或只是中国大兴土木的一个借口？
东滩是中国最初的生态城，2005年首次提出来时，曾被誉为城市生活的未来。最终，这个未来之城只有不多的几排常规型高楼和一个风电场。
对于什么地方算得上是生态城，目前并无公认的标准。迄今，中国没有一个生态城是完全建成并住满人的。这种明显的生态无能很容易让人纳闷为何中国继续滥造生态城。答案很简单：它们赚钱。现在中国试图提高环境意识，做法就是使环保盈利。政府向带有“绿色”标签的开发、建筑和技术投入大量补贴。一定程度上，生态城市能使中国缓和污染带来的社会和政治压力，同时确保城市化的轮子不停运转。
中国以环保的名义建新城，就好比可口可乐公司设立卫生与健康饮料研究所，试图让不好的东西变好看。如果中国只是想降低城市对环境的影响，不妨引入提高现有建筑效能的政策——而不是建那些浪费的假绿色项目。（汪析译）
